Meningitis neonatal precoz causada por transmisión vertical de Escherichia coli productora de beta-lactamasa de espectro extendido en parto prematuro con rotura prematura de membranas / Early neonatal meningitis caused by vertical transmission of extended-spectrum beta-lactamase-producing Escherichia coli in premature labor with premature rupture of membranes

Se comunica el caso de un recién nacido producto de un parto prematuro con rotura prematura de membranas, que desarrolló precozmente meningitis neonatal por Escherichia coli productora de beta-lactamasa de espectro extendido. Los cultivos en líquido céfalo raquídeo y sangre neonatal fueron tempranamente positivos para esta bacteria. No obstante no aislarse este microorganismo en la madre, los hallazgos de la biopsia placentaria y la precocidad de la infección neonatal son determinantes en señalar que se trató de infección intraamniótica con transmisión vertical al neonato. La meningitis neonatal fue tratada con meropenem y el niño se dio de alta en buenas condiciones después de 41 días de hospitalización. Las guías perinatales actuales, preconizan el tamizaje de muestras vaginales para la prevención del parto prematuro y de los resultados adversos asociados a infección bacteriana ascendente durante el embarazo.

We report the case of a newborn resultant of premature delivery with premature rupture of membranes, which developed early-onset neonatal meningitis caused by transmission of Escherichia coli producer of betalactamasa of spectrum extended. Cultures in cerebrospinal fluid and neonatal blood were early positive for this bacterium. Although this microorganism is not isolated in the mother, the findings of the placenta biopsy and the precocity of the neonatal infection are determinant in indicating that it was an intraamniotic infection with vertical transmission to the neonate. Neonatal meningitis was treated with meropenem and the child was discharged in good condition after 41 days of hospitalization. The current perinatal guidelines support the screening of vaginal samples for the prevention of preterm birth and the adverse outcomes associated with ascending bacterial infection during pregnancy.

Microbiological and serological control of Escherichia coli O157: H7 in kindergarten staff in Buenos Aires city and suburban areas

Shiga toxin (Stx)-producing Escherichia coli (STEC) infections are implicated in the development of the life-threatening hemolytic-uremic syndrome (HUS). Despite the magnitude of the social and economic problems caused by HUS, no licensed vaccine or effective therapy is currently available for human use. Prevention of STEC infections continues being the most important measure to reduce HUS incidence. This is especially true for Argentina where HUS incidence among children is extremely high and shows an endemic pattern. The aim of this work was to investigate serologically adult staff of kindergartens in Buenos Aires city and suburban areas in order to detect possible carriers, and to educate personnel about good practices to reduce HUS transmission. We also assessed the microbiological quality of water and meal samples from the same kindergartens. We tested 67 healthy adults, 13 water supplies and 6 meals belonging to 6 public kindergartens. We analysed hand swabs for isolation of STEC and serum samples for the presence of antibodies against Stx and lipopolysaccharide (LPS) of O157 serogroup. We identified 46 Stx2-positive individuals, but only 7 for O157 LPS. No presence of STEC pathogens was detected in hands of staff, water or meal samples.

Las infecciones bacterianas con Escherichia coli productor de toxina Shiga (Stx) (STEC) están implicadas en el desarrollo del síndrome urémico hemolítico (SUH). A pesar de la magnitud del problema social y económico causado por el SUH, actualmente no existe un tratamiento específico o una vacuna eficaz para uso humano. Por lo tanto, la prevención de las infecciones por STEC es la tarea central para reducir la incidencia del SUH. Esto es especialmente cierto para Argentina en donde el SUH muestra un comportamiento endémico y presenta una incidencia extremadamente alta entre los niños. En efecto, la mediana de casos notificados en menores de 5 años para el periodo 2010-2015 fue 306, mientras que la tasa de notificación fue 8.5 casos cada 100 000 menores/año (http://www.msal.gob.ar/images/stories/boletines/boletin_integrado_vigilancia_N335-SE45.pdf). El objetivo de este trabajo fue analizar serológicamente al personal adulto de jardines de infantes de la ciudad de Buenos Aires y el área suburbana con el fin de detectar portadores, y brindarles formación sobre las buenas prácticas para reducir la transmisión de infecciones con STEC y así evitar el SUH. También se evaluó la calidad microbiológica de las muestras de agua y de la comida elaborada en los mismos jardines. Hemos estudiado 67 adultos, a través del hisopado de manos para la búsqueda de STEC y suero para la presencia de anticuerpos contra Stx y el lipopolisacárido (LPS) de serogrupo O157. También se analizaron 13 suministros de agua y 6 muestras de comida pertenecientes a 6 jardines de infantes públicos. Se identificaron 46 individuos positivos para Stx2, pero solo 7 para LPS-O157. No se detectó presencia de patógenos STEC en las muestras de las manos del personal, ni en los reservorios de agua o muestras de comida.

role of house fly [Musca domestica] in transmission of pathogenic strains of E.coli

Colibacillosis is an infectious disease caused by E. coli. This infection is spread by the feces and other secretions of infected animals and humans. Non-biting Muscid flies characteristically visit manure and decaying organic materials to feed and oviposit and may contribute to disease transmission. This paper reviews the role of house flies [Musca domestica] in E.coli transmission at poultry farms. In this study, 2000 house flies [Musca domestica] were collected from 2 commercial laying hen farms around Karaj. They were examined for the presence of the bacteria. In an adjacent study, laboratory-reared flies were experimentally exposed to E. coli [ATCC10536] strain and the infected samples were examined at regular intervals. The E. coli was detected in the dissected gasterointestinal tract of laboratory-exposed flies for up to 72 h. post exposure, whereas after that time the infected flies and the untreated control flies were negative. The results showed that considering the ability of mechanical vector during 72 hours, the E. coli transmission is possible in short time

Síndrome hemolítico urémico asociado a infección por E. coli productor de toxina de shiga / Shiga-toxin-producing Escherichia coli and haemolytic uraemic syndrome

E.coli productora de Toxina Shiga (STEC), también conocida como E.coli entero- hemorrágica (EHEC), provoca un amplio espectro de manifestaciones clínicas, ya sea en brote o en forma esporádica, que incluyen dolor abdominal, fiebre leve o ausente, con o sin vómitos, diarreas (sanguinolenta o no), y complicaciones extraintestinales como: síndrome hemolítico urémico (SHU) que se observa hasta en un 5-6 por ciento de niños infectados, y púrpura trombocitopénico (7 por ciento de adultos). EI principal factor de virulencia es la producción de una familia de moléculas denominada STX (Shiga toxin), de las cuales STX 1 y 2 son las más frecuentes y característica distintiva de estos E.coli. EI principal serogrupo involucrado en Chile es O157:H7 pero también se han aislado 026, 055, 02, 0117 y 06 (generalmente clasificadas como E. coli serogrupo clásico, no enterohemorrágico). Es fundamental para el clínico conocer la epidemiología, sintomatología y los exámenes que permitan un diagnóstico rápido para manejo terapéutico adecuado, y así evitar las complicaciones enunciadas anteriormente.

Shiga toxin producing E.coli (STEC), also known as enterohemorragic E.coli (EHEC), are responsible for a wide variety of clinical manifestations, both epidemic and sporadic. These include abdominal pain, no fever to mild fever, with or without vomits, diarrhea (bloody or not) and extraintestinal complications, such as haemolytic uremic syndrome in about 5 to 6 percent of children, and trombocitopenic purpura in 1 percent adults. The main virulence factor involved is the production of STX (Shiga toxin). In Chile there is marked prevalence of E.coli serogroup 0157 :H7 in these cases, although it has been associated also to E.coli 026, 055,02,0117 and 06, considered as classic serogroup (not enterohemorragic). It is of outmost importance for clinicians to be aware of symptoms and signs of this disease, as well as diagnostic methods that allow a prompt and adequate treatment, in order to avoid complications.

Canales Endémicos y Marcadores de Resistencia Bacteriana, en Instituciones de Tercer nivel de Bogota, Colombia / Endemic channels and bacterial resistance markers in third-level hospitals in Bogotá, Colombia

Objetivo: Determinar los perfiles de resistencia bacteriana y los canales endémicos en 14 instituciones de tercer nivel. Métodos: Población. Bogotá-Colombia, 14 hospitales pertenecientes al Grupo para el Control de la Resistencia Bacteriana de Bogotá (GREBO). A partir de la información obtenida de los laboratorios de microbiología de los centros participantes (métodos automatizados y manuales), se creó una base de datos usando los programas BacLink 2.0 y Whonet 5.3, durante los años 2001, 2002 y 2003. Los perfiles de susceptibilidad fueron hallados acordes a las normas de la nCCLS (2003). Se realizó un análisis descriptivo de los diferentes marcadores de resistencia y se determinó el canal endémico de la resistencia para los hospitales, utilizando los puntos entre los percentiles 25 y 75 por ciento, para cada mes durante el periodo de estudio. Resultados: Se analizaron 84664 aislamientos. Los más frecuentes fueron Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Staphylococcus coagulasa negativo, Klebsiella pneumoniae y Pseudomonas aeruginosa. La resistencia para los años 2001, 2002 y 2003 fue respectivamente: S. aureus meticilino resistente: 41 por ciento, 48 por ciento, 48 por ciento; Staphylococcus coagulasa negativo resistente a oxacilina: 75 por ciento, 73 por ciento, 72 por ciento; E. faecium vancomicina resistente: 14 por ciento, 9 por ciento, 3 por ciento; K. pneumoniae resistente a cefalosporinas de tercera generación: 37 por ciento, 25 por ciento, 23 por ciento; P. aeruginosa resistente a imipenem: 24 por ciento, 22 por ciento, 17 por ciento; P. aeruginosa resistente a ciprofloxacina: 46 por ciento, 46 por ciento, 35 por ciento, A. baumannii resistente a imipenem: 11 por ciento, 29 por ciento, 39 por ciento. Los canales endémicos evidenciaron la problemática de la resistencia bacteriana, esta se centró en la presencia de S. aureus meticilino resistente y en el marcado incremento de la resistencia de A. baumanni a imipenem. Conclusiones: Se destacan los altos porcentajes de resistencia para todos los marcadores de impacto epidemiológico a nivel hospitalario especialmente en Unidades de Cuidado Intensivo.

Epidemiologia del síndrome urémco hemolítico en Argentina: diagnóstico del agente etiológico, reservorios y vías de transmissión / The epidemiology of hemolytic uremic syndrome in Argentina. Diagnosis of the etiologic agent, reservoirs and routes of transmission

Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) cause sporadic cases and outbreaks of nonbloody and bloody diarrhea, and hemolytic uremic syndrome (HUS). E. coil O157:H7 is the most prevalent STEC serotype. However, other serotypes (O26:H11; O103:H2; O111:NM; O121:H19; O145:NM, among others) can cause a similar disease spectrum. Shiga toxins (Stx1, Stx2, and their variants), intimin, and enterohemolysin are the main virulence factors. Three different diagnostic criteria are used to determine the frequency of STEC infection: 1) isolation and characterization of STEC strains; 2) detection of specifically neutralizable free fecal Stx; and 3) Serological tests to detect Stx-antibodies. The surveillance of the STEC strains is performed using subtyping techniques: a) genotyping of Stx and eae by PCR-RFLP; b) phage typing of E. coil O157 strains; and c) pulsed-field gel electrophoresis. STEC O157 and non-O157 strains are recovered from clinic, animal, food and environmental samples, and E. coli O157:H7, a Stx2 and Stx2c producer, harboring eae and ehxA genes, is the most common serotype. During a prospective case-control study conducted to evaluate risk factors for sporadic STEC infection in Mendoza Province and Buenos Aires City and its surroundings during 2001-2002, exposures associated with risk included eating undercooked beef, contact with a child < 5 years with diarrhea and living in or visiting a place with farm animals. Both washing hands after handling raw beef, and eating fruits and vegetables were frequently protective. Strategies of prevention and control are necessary to decrease the incidence of STEC infections in Argentina.

El rol epidemiológico de las mascotas en el ciclo de transmisión urbana de cepas STEC / Epidemiological role of pets in urban transmission cycle of STEC

Escherichia coli is an important constitutional element of both animal's and men's microbiote. Rumiants in general and bovine in particular have been pointed out as reservoirs of shigatoxigenic (STEC) and enterohemorragic strains (EHEC). These strains are rarely reported in pets isolations and are badly documented. Revisions of the pathogenic role of E. coli in small animals, particulary based on intestinal and urogenital isolations, involve in a very low proportion the STEC strains. In dogs, ocasional isolations are reported, from feces coming from both healthy and diarreic dogs. The STEC intestinal strains prevalence in dogs and cats from urban centers, based on the habit of including regular or ocasional raw meat in their diet, should not be understimated.

Aislamiento de Escherichia coli productor de toxina Shiga durante un brote de gastroenteritis en un Jardín Maternal de la Ciudad de Mar del Plata / Isolation of Shiga toxin-producing Escherichia coli strains during a gastrointestinal outbreak at a day care center in Mar del Plata City

Entre el 15 de octubre y el 8 de noviembre de 2003 ocurrió un brote de gastroenteritis en un Jardín Maternal de un Hospital de la ciudad de Mar del Plata. Catorce de un total de 80 niños (17,5%), edad promedio 23,6 ± 13,9 meses, presentaron diarrea, y un caso evolucionó a síndrome urémico hemolítico. La madre de uno de los afectados presentó diarrea simultáneamente. No se pudo establecer el origen del brote, pero probablemente la transmisión haya sido fundamentalmente persona a persona. Las prácticas habituales en el lactario del jardín maternal, y las condiciones inadecuadas de infraestructura y hábitos de higiene de la cocina del Hospital fueron señalados como factores de riesgo. En un caso se detectó Escherichia coli productor de toxina Shiga (STEC) O103:H2, y STEC O26:H11 en otro. En el niño infectado por STEC O26:H11, la excreción se extendió por un período de 37 días. La no detección de STEC en aquellos casos en los cuales el intervalo entre el inicio de los síntomas y la toma de muestra fue mayor a 6 días, enfatiza la necesidad de la recolección temprana de especímenes. Las principales conclusiones de este estudio fueron la necesidad de establecer normas óptimas de higiene, informar rápidamente la ocurrencia de casos de gastroenteritis y confirmar la negativización de la excreción del patógeno.

From October 15 to November 8, 2003, a gastrointestinal outbreak occurred at a day care center in a Hospital in Mar del Plata City. Fourteen out of 80 (17.5%) children, mean age 23.6 ± 13.9 months, and the mother of one of them had diarrhea. One case developed hemolytic uremic syndrome. No conclusive evidence of the origin of the outbreak was found, but the epidemic curve suggested person-to-person spread. The usual practices at the place where infant milk formula was prepared at the day care center, together with the inadequate infrastructure conditions and hygiene practices at the kitchen of the hospital, were considered risk factors. One case had Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) O103:H2 infection and other STEC O26:H11.The duration of shedding for the child with O26:H11 infection was 37 days. In the other symptomatic children, the pathogen was not recovered from fecal samples collected 6 or more days after the onset of the illness. This emphasizes that the collection of early samples is necessary to recover STEC strains. In order to prevent and control enteric diseases in day care facilities the following measures are necessary: optimal hygiene standards, early case reporting, and exclusion of those who remain culture-positive.

Escherichia coli enterohemorragica y sindrome uremico hemolitico en Argentina / Enterohemorrhagic escherichia coli and hemolytic-uremic syndrome in Argentina

El síndrome urémico hemolítico (SUH) es un desorden multisistémico caracterizado por presentar insuficiencia renal aguda, anemia hemolítica microangiopática y trobocitopenia. Constituye la principal causa de insuficiencia renal aguda y la segunda causa de insuficiencia renal crónica y de transplante renal en niños en la Argentina. Actualmente, nuestro país presenta el registro más alto de SUH en todo el mundo, con aproximadamente 420 casos nuevos declarados anualmente y una incidencia de 12.2/100 000 niños menores de 5 años de edad. Se reconocen múltiples agentes etiológicos, aunque se considera a la infección por Escherichia coli enterohemorrágica (EHEC) como la principal etiología de SUH. La gran mayoría de brotes epidémicos y casos esporádicos en humanos se han asociado con el serotipo 0157:H7, aunque otros serotipos han sido también aislados, y éstos son un subgrupo de E.coli verocitotoxigénico (VTEC). El bovino es considerado el principal reservario de VTEC. El contagio al hombre frecuentemente se debe al consumo de alimentos cárneos y lácteos contaminados, deficientemente cocidos o sin pasteurizar, o al contacto directo con los animales o con sus heces, consumo de agua, frutas o verduras contaminadas. También puede producirse contagio mediante el contacto interhumano.

Aislamiento de Escherichia coli O157: H7 en desagües pluviales de la ciudad de Mar del Plata con contaminación bacteriana de origen fecal / Isolation of Escherichia coli O157: H7 in storm drains in the city of Mar del Plata with bacterial contamination of fecal origin

The present study was focused on the isolation and characterization of Escherichia coli, particularly the serotype O157:H7, from five combined-sewer outflows waters, which drain into the beaches of Mar del Plata. Seventeen hemolytic uremic syndrome cases were reported in Mar del Plata during the sampling period (May 1995-April 1996) in children between 9 month- and 5 year-old, and 3 deaths were recorded. E. coli identification was carried out by biochemical tests. E. coli was detected in 75 of the samples and a total of 98 strains were selected, with 11 sorbol non-fermenting strains. The strains belonged to the O1, O6, O44, O86a, O119 and O168 serogroups. As none of the known virulence factors was detected, strains could not be grouped within any of the diarrheagenic E. coli categories. None of the E. coli strains belonged to the O157:H7 serotype, but E. coli isolation showed fecal contamination in the combined-sewer outflows. Since their waters drain into beaches for recreational use, it is necessary to emphasize the detection of E. coli that would cause severe human illness. Bacterial pollution in combined-sewer outflows draining into Mar del Plata coasts might represent a high risk for human health.

Estudo da translocaçäo bacteriana após sutura primária de colo com e sem limpeza mecânica: trabalho experimental em cäes / Bacteria translocation study after primary colocolonic suture with and without mechanical purging in dogs

O objetivo do presente trabalho foi investigar a ocorrencia de translocaçäo bacteriana em cäes submetidos a suturas colocólicas primárias, no colo descendente, com e sem limpeza intestinal. Para o estudo, foram utilizados três grupos de oito animais. O Grupo I (obs. de 1 a 8) foi utilizado como grupo-controle. Nesse grupo, os animais foram submetidos à laparotomia sob anestesia geral, exposiçäo das alças intestinais ao ar ambiente da sala cirúrgica pelo período de cinco minutos. No Grupo II (obs. de 9 a 16), realizou-se colotomia e sutura colocólica primária, sem limpeza do conteúdo cólico e fechamento da parede abdominal. No Grupo III (obs. de 17 a 24), realizou-se colotomia, limpeza do reto, limpeza do colo por meio de lavagem mecânica transoperatória retrógrada, seguida de sutura colocólica terminoterminal e fechamento da parede abdominal. Todos os animais foram mantidos em observaçäo pelo período de 24 horas. Após esse período foi realizada a coleta de amostras de sangue e amostras de linfonodo mesentérico, do fígado, baço, rim e pulmäo para realizaçäo de culturas. As culturas foram realizadas em meios específicos para Escherichia coli e Enterococcus faecalis. Os resultados foram: näo ocorreu translocaçäo bacteriana para o sangue portal nos Grupos II e III. Ocorreu translocaçäo bacteriana para os linfonodos, fígado, baço, rim e pulmäo nos Grupos II e III. Observaram-se índices de translocaçäo bacteriana mais elevados no Grupo II do que no Grupo III, porém sem significância estatística. A Escherichia coli foi a bactéria isolada nas culturas positivas dos Grupos II e III

Infecciones por Escherichia coli enteropatógena / Infectious diseases by Enteropathogenic Escherichia coli

Escherichia coli es una bacteria reconocida como uno de los principales agentes causantes de diarrea en humanos. Las diferentes capas de esta bacteria en humanos se clasifican en 5 categorías diferentes: enterotoxigénica (ETEC), enteroinvasiva (EIEC), enterohemorrágica (EHEC), enteroagregativa (EAggEC) y enteropatógena (EPEC). Las cepas del grupo EPEC son responsables de diarrea en niños menores, principalmente de países en desarrollo. El propósito de esta revisión consiste en presentar los conocimientos más recistentes relacionados con la patogénesis del grupo EPEC, así como las contribuciones de investigadores mexicanos en el conocimiento del microorganismo.

Características clínicas e epidemiológicas da diarréia aguda por Escherichia Coli enteropatogênica clássica / Clinical and epidemiological characteristics of acute diarrhea by classical enteropathogenic Escherichia coli

Diarréia aguda é tradicionalmente considerada uma síndrome de evoluçao autolimitada na grande maioria dos casos, mas, em algumas cireunstâncias, a influência do agente etiológico, a idade e o estado nutricional do paciente constituem-se em fatores que podem acarretar persistência da diarréia. OBJETIVOS. Neste trabalho, os autores descrevem as características clínicas e epidemiológicas de um grupo de 84 lactentes menores de 2 anos com diarréia aguda provocada por sorogrupos de Escherichia coli enteropatogênica (EPEC). PACIENTES E MÉTODO. Durante período de dois anos, foram estudados 200 lactentes menores de 2 anos de idade, média 8,2 meses, com diarréia aguda de duraçao inferior a cinco días. Grupo controle composto por 40 lactentes sadios, pareados pela idade, foi formado. 0 estado nutricional das crianças foi avaliado e a ocorrência de intolerancia alimentar foi detectada. Os pacientes foram acompanhados clinicamente durante quatro semanas após a alta hospitalar. Amostras de fezes foram colhidas para pesquisa dos principais agentes enteropatogênicos bacterianos, virais e protozoários. RESULTADOS. EPEC foi isolada nas fezes de 84 (42,0 por cento) dos pacientes, dos quais em 55 (27,5 por cento) como agente enteropatogênico único, enquanto que nos 29 (14,5 por cento) restantes associada com outro agente. EPEC foi isolada em 9 (22,5 por cento) crianças pertencentes ao grupo controle (p<0,05). Intolerância alimentar foi a principal complicaçao digestiva e, também, o fator mais importante de perpetuaçao da diarréia. A duraçao média da doença foi de 11,2 dias, variando de 2 a 40 adias. Em 53 (71,6 por cento) lactentes a doença durou menosde 14 dias, enquanto que nos 21 (28 por cento) restantes teve duraçao superior a 14 dias e, em todos estes casos, houve intolerância alimentar. CONCLUSAO. Infecçao intestinal por sorogrupos de EPEC, em particular 0111 e 0119, afeta lactentes preferencialmente menores de 1 ano de idade pertencentes a famílias de baixa renda que sofreram desmame precoce e que necessitam, freqüentemente, internaçao hospitalar devido às grandes perdas fluidas e eletrolíticas fecais.